32. Day 15: Boxing Day

Today was a day of goodbyes and new discoveries. My daughter’s friend said farewell to our family and our home as we headed down to London for a final adventure together. There was something bittersweet about the moment, but also a sense of excitement as we set off to explore one of the world’s great cities.

오늘은 작별과 새로운 경험이 함께한 하루였습니다. 딸의 친구는 우리 가족과 집에 작별 인사를 하고, 마지막 추억을 만들기 위해 런던으로 향했습니다. 아쉬움도 있었지만, 세계적인 도시를 함께 둘러본다는 설렘도 가득한 출발이었습니다.

We took the Tube into central London and did what you’re supposed to do on holiday: a lot of walking. It was fantastic. We wandered past iconic places like Buckingham Palace, home of the King, and soaked in the atmosphere of streets that feel instantly familiar from books, films, and history lessons.

우리는 지하철을 타고 런던 중심부로 이동한 뒤, 여행에서 가장 중요한 일인 ‘걷기’를 마음껏 했습니다. 정말 즐거운 시간이었죠. 국왕이 머무는 Buckingham Palace 같은 상징적인 장소를 지나며, 책과 영화, 역사 속에서 보아오던 풍경을 직접 느낄 수 있었습니다.

As we walked through the parks, the city felt almost like a living museum. “Is that Big Ben?” “Yes, it is.” “Is that Westminster Abbey?” “Yes, that too.” Seeing Big Ben and Westminster Abbey just appear as part of an ordinary walk never really loses its magic. A city with green parks right at its heart is something truly special.

공원을 가로질러 걷다 보니 도시는 마치 살아 있는 박물관 같았습니다. “저게 빅벤이야?” “응, 맞아.” “그럼 저건 웨스트민스터 사원이야?” “맞아, 그것도.” **Big Ben**과 **Westminster Abbey**이 일상의 산책 코스 안에 자연스럽게 등장하는 모습은 언제 봐도 놀랍습니다. 도심 한가운데에 이런 공원이 있는 도시는 정말 특별합니다.

We didn’t go for traditional food today, choosing something a little different instead, and that felt fitting for a day all about movement and change. Tired feet, full minds, and shared memories made it a fitting way to mark both an ending and a new beginning.

오늘은 전통적인 음식 대신 조금 색다른 선택을 했는데, 변화와 이동이 가득한 하루에 잘 어울리는 마무리였습니다. 피곤한 발과 가득 찬 기억, 그리고 함께 나눈 추억들이 끝과 시작을 동시에 기념하는 하루를 완성해 주었습니다.