19. Day 2: Recovery Day

After a grueling 14-hour flight across several time zones, there’s really only one way to describe how you feel: awful. The exhaustion settles into your bones, and even simple tasks feel strangely heavy. Still, despite the jet lag lingering in the background, we managed to make the most of the day and ease ourselves back into a normal rhythm.

여러 시간대를 넘나드는 14시간의 비행을 하고 나면 느끼는 감정은 한 가지뿐입니다. 바로 최악이라는 것이죠. 피로가 온몸에 스며들어 사소한 일조차 힘겹게 느껴집니다. 그럼에도 불구하고 우리는 시차로 인한 피곤함을 안고도 하루를 최대한 즐기며 일상의 리듬을 조금씩 되찾아갔습니다.

One of the joys of living in the UK is how close you always are to history. A short walk from our home led us to several fascinating historical sites, each one offering a glimpse into stories far older than ourselves. It was a grounding reminder of how much the past still shapes the world around us.

영국에 산다는 것의 큰 즐거움 중 하나는 언제나 역사와 가까이 있다는 점입니다. 집에서 조금만 걸어가도 흥미로운 역사 유적지를 만날 수 있고, 그곳에서 오래된 이야기들이 지금도 살아 숨 쉬고 있음을 느낄 수 있습니다. 이는 과거가 여전히 우리 주변의 세상을 어떻게 형성하고 있는지를 깨닫게 해주는 소중한 경험이었습니다.

From there, we continued down the road to the local public library. Stepping inside felt like entering a quiet sanctuary, the perfect place to read, relax, and let the fatigue fade just a little. After all that “hard work,” we decided it was time to eat, and our guest chose Korean food—something we were more than happy to enjoy together.

그곳을 둘러본 뒤 우리는 길을 따라 공공도서관까지 걸어갔습니다. 도서관 안으로 들어서는 순간, 조용한 안식처에 들어온 듯한 느낌이 들었고 책을 읽으며 피로를 조금 덜어내기에 딱 좋은 공간이었습니다. 그렇게 ‘열심히’ 활동한 뒤 우리는 식사할 시간이 되었다고 느꼈고, 손님이 선택한 메뉴는 다름 아닌 한식이었습니다. 모두가 기쁘게 즐긴 시간이었죠.

Our day continued at a nearby country house, where our guest listened to traditional music, wandered through beautiful gardens, and enjoyed a small snack. On the way home, we stopped by a supermarket before finally returning to enjoy a comforting family dinner of beef stew and dumplings. It was a long day, but one that blended travel fatigue with simple, grounding pleasures.

그 후 우리는 근처의 컨트리 하우스로 이동해 손님이 전통 음악을 듣고 아름다운 정원을 거닐며 작은 간식을 즐길 수 있게 했습니다. 집으로 돌아오는 길에는 슈퍼마켓에 들렀고, 마침내 집에 도착해 따뜻한 소고기 스튜와 만두로 가족 저녁식사를 즐겼습니다. 길고 피곤한 하루였지만 여행의 피로 속에서도 소소한 즐거움이 어우러진 뜻깊은 시간이었습니다.