22. Day 5: Studying and Going Out

The day began with a quiet morning of study. For a couple of hours, we focused on preparing questions to use later in the day, easing into the rhythm of learning at a comfortable pace. There’s something satisfying about starting the morning with clear intention, letting the mind warm up before the adventures begin.

우리의 하루는 차분한 아침 공부로 시작되었습니다. 몇 시간 동안 오늘 나중에 사용할 질문을 준비하며 느긋하게 학습의 리듬을 맞춰 갔습니다. 이렇게 아침을 분명한 목표로 시작하는 것은 마음을 차분하게 하고, 앞으로 이어질 하루의 모험을 준비하게 해주는 기분 좋은 시작이었습니다.

Once we wrapped up the studying, we hopped onto the Sheffield Supertram and headed into town. Walking through the newly pedestrianized areas brought back memories of places that once housed shops like Somerfield and Tandy. It was a reminder of how cities evolve—familiar, yet constantly changing.

공부를 마친 후 우리는 셰필드 슈퍼트램을 타고 시내로 향했습니다. 새롭게 보행자 전용 구역이 된 길을 걸으며 예전에는 서머필드나 탠디 같은 가게가 있던 시절이 떠올랐습니다. 도시가 시간이 지나며 변해 가는 모습을 보니 익숙함과 새로움이 공존하는 느낌이 들었습니다.

Of course, no outing is complete without snacks, so we made a stop for some Korean treats before exploring more. From there, we visited the Elsecar Heritage Center and the Elsecar Visitor Center, each offering a different slice of local history and community spirit. We even wandered through vintage shops nearby, browsing—and occasionally buying—little treasures.

당연히 외출에서 간식을 빼놓을 수 없기에 먼저 한국 간식을 사러 들렀습니다. 이후에는 Elsecar 헤리티지 센터와 Elsecar 방문자 센터를 찾아가 지역의 역사와 공동체의 모습을 다양하게 접했습니다. 근처의 빈티지 상점들도 둘러보며 구경하고, 마음에 드는 것들을 하나둘 사 보기도 했습니다.

We ended the day by raising our glasses filled with non-alcoholic drinks, a small but cheerful toast to a full and satisfying day. By the time we got home, we had lost track of the step numbers completely. All that was left was a simple, tired, contented “Good night.”

하루의 마지막은 논알코올 음료로 가볍게 건배하며 기분 좋은 마무리를 했습니다. 집에 도착할 때쯤에는 몇 번째 단계였는지도 까먹어 버렸습니다. 남은 것은 피곤하지만 만족스러운 마음으로 건넨 “잘 자” 한마디뿐이었습니다.