53. British Primary School Lunch Choices

In primary schools across England, lunchtime usually involves a few different options for students. In the morning, teachers take the register and children often choose what they would like for lunch that day. Schools typically organise the choices using simple colour systems so that younger pupils can easily remember their selection.

잉글랜드의 초등학교에서는 점심시간에 여러 가지 선택지가 제공되는 경우가 많습니다. 아침에 등교하면 교사가 출석을 확인하고 학생들은 그날 먹고 싶은 점심을 선택합니다. 많은 학교에서는 어린 학생들이 쉽게 기억할 수 있도록 색깔로 메뉴를 구분하기도 합니다.

One option is often a red choice, which usually contains meat such as chicken, sausages, or pasta with a meat sauce. Another is the green choice, which is the vegetarian option. This might include meals like vegetable pasta, cheese dishes, or other meat-free alternatives.

보통 빨간색 선택(red choice)은 고기가 포함된 메뉴입니다. 예를 들어 닭고기 요리, 소시지, 또는 고기 소스가 들어간 파스타 등이 있습니다. 또 다른 선택은 초록색 선택(green choice)으로 채식 메뉴입니다. 채소 파스타나 치즈 요리처럼 고기가 들어가지 않은 음식이 제공되기도 합니다.

There is also sometimes a yellow choice, which is a jacket potato served with different fillings such as cheese, beans, or tuna. A blue choice may be a sandwich option, usually with a single filling like ham, cheese, or egg. These choices allow children to pick something simple if they prefer.

또한 노란색 선택(yellow choice)으로 속을 채운 재킷 감자가 제공되기도 합니다. 보통 치즈, 베이크드 빈, 또는 참치 같은 재료가 들어갑니다. 파란색 선택(blue choice)은 샌드위치 메뉴로, 보통 햄, 치즈, 달걀 등 한 가지 속 재료가 들어갑니다. 이런 선택지는 간단한 음식을 선호하는 학생들에게 좋은 옵션이 됩니다.

Some children bring a packed lunch from home, usually in a lunchbox with a sandwich, fruit, yogurt, and a snack. In the past, some pupils who lived very close to school were even allowed to go home for lunch. School lunches can vary from place to place, but they are an important part of the school day. What did you usually have for school lunch?

어떤 학생들은 집에서 도시락(packed lunch)을 가져오기도 합니다. 보통 샌드위치, 과일, 요거트, 그리고 간단한 간식이 들어 있는 도시락입니다. 예전에는 학교 가까이에 사는 학생들이 점심시간에 집에 다녀오는 것도 허용되기도 했습니다. 학교마다 점심 메뉴는 조금씩 다르지만, 점심시간은 학교 생활에서 중요한 시간입니다. 여러분은 학교에서 보통 어떤 점심을 먹었나요?