62. The best teacher at home is….

I love teaching, and I'd like to think I'm fairly good at it. After more than twenty years in the classroom, I've taught thousands of students. However, my most challenging student has never been in a school. She's my daughter.

저는 가르치는 일을 정말 좋아하고, 나름 잘한다고 생각합니다. 20년이 넘는 시간 동안 수천 명의 학생들을 가르쳐 왔습니다. 하지만 제가 만난 가장 어려운 학생은 학교에 있는 학생이 아니었습니다. 바로 제 딸입니다.

During the pandemic, I decided to take a more active role in teaching her English at home. It was an absolute disaster. Every lesson seemed to end in frustration, and eventually I found myself resorting to bribery. My weapon of choice was Mimi dolls. Unfortunately, the results were not exactly what I'd hoped for. We ended up with far too many dolls and not nearly enough English. Looking back, I can laugh about it now, but at the time it was both expensive and ineffective!

코로나 기간 동안 저는 집에서 딸의 영어 공부를 직접 도와주기로 했습니다. 결과는 완전한 실패였습니다. 수업은 늘 답답함 속에서 끝났고, 결국 저는 뇌물(?)까지 사용하게 되었습니다. 제가 선택한 것은 미미 인형이었습니다. 하지만 결과는 기대와는 거리가 멀었습니다. 영어 실력보다 인형만 잔뜩 늘어났으니까요. 지금은 웃으며 이야기할 수 있지만, 당시에는 돈도 많이 들고 효과도 별로 없었습니다!

Then my wife had a go. The problem there was slightly different. Whenever they studied together, it often ended in an argument. My wife's style is sometimes a bit more direct than mine, and my daughter occasionally felt as though she was being picked on. Before long, the lesson would become less about learning and more about who was right. I suspect many parents will recognise that situation.

그다음에는 아내가 도전했습니다. 하지만 거기에도 다른 문제가 있었습니다. 둘이 함께 공부하면 종종 말다툼으로 끝나곤 했습니다. 아내는 저보다 조금 더 직설적인 편인데, 딸은 가끔 자신이 혼나거나 unfair하게 대우받는다고 느끼곤 했습니다. 결국 수업은 공부보다 누가 옳은지 따지는 시간이 되어 버렸습니다. 아마 많은 부모님들이 공감하실 것 같습니다.

Ironically, the person who seems to teach her best is my dad — her grandad. He's a retired maths and science teacher, and he's incredibly patient, kind, and knowledgeable. Whenever they sit down together, I hear nothing but positive reports. What's funny is that when I was her age, I hated studying with my dad! Perhaps some things only make sense when you become a parent yourself. Have you ever tried teaching your own children? How did it go? Let me know in the comments below. And if you need help with your children learning English — not mine! — feel free to get in touch.

아이러니하게도 딸을 가장 잘 가르치는 사람은 제 아버지, 즉 딸의 할아버지입니다. 아버지는 은퇴한 수학·과학 교사로 매우 인내심이 많고, 친절하며, 지식도 풍부합니다. 둘이 함께 공부하면 늘 좋은 이야기만 들려옵니다. 재미있는 점은 제가 어렸을 때는 아버지와 공부하는 것을 정말 싫어했다는 것입니다! 아마 부모가 되어 봐야 이해되는 일들이 있는 것 같습니다. 여러분도 자녀를 직접 가르쳐 본 경험이 있으신가요? 결과는 어땠나요? 댓글로 이야기해 주세요. 그리고 자녀의 영어 학습에 도움이 필요하시다면, 제 딸 말고 여러분의 자녀라면 언제든지 연락 주세요!